[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Winter Begonia
Episode 16
Tuan kedua Cheng juga tidak ada.
Bahkan orang yang kasih ide pun tidak ada.
Jangan ungkit dia lagi.
Bayangannya saja tidak kelihatan,
masih bisa mengharapkannya?
Semuanya, baik-baik saja?
Bos Shang ada?
Kamu masih punya muka datang ke sini?
Katakan.
Apakah kamu yang bantu Jiang Rongshou di Balai opera,
menindas ketua tim kami?
Kamu sia-sia saja tanya dia.
Jiang Rongshou itu paman kandungnya.
Bukankah itu satu komplotan?
Fitnah.
Demi hati nurani.
Aku masih membelanya.
Kamu membela ketua tim kami?
Kenapa aku tidak percaya?
Ada bela, ada bela. Benar sudah bela.
Selesai bela langsung diusir keluar.
Kami juga harus usir kamu.
Da Sheng.
- Pergi, pergi... - Bos Chen.
- Anda keluar senang-senang? - Maksud saja...
Kasar, kasar.
Terlalu kasar.
- Biarkan dia masuk. - Kasar sekali.
Dengar tidak?
Tadinya mengira,
kita berdua bisa menunjukkan keajaiban masing-masing.
Kekuatan yang besar.
Akhirnya?
Aku kalah opera di atas panggung.
Kamu kalah orang di bawah panggung.
Sama sekali tidak ada yang baik.
Benar-benar melihat hantu.
Anda masih bisa marah orang?
Di sini cuma kita berdua.
Aku bergaya sebagai pemeran mau tunjukkin kepada siapa?
Kamu mau lihat?
Aku tidak mau lihat.
Aku kasih tahu kamu terus terang.
Gaya yang biasa kamu bawa sebagai pemeran itu,
sangat dungu.
Sekarang ini baru enak dipandang mata.
Kehidupan seperti drama.
Aku harus membalutnya dengan ketat,
mainkan dari atas panggung sampai bawah panggung.
Aku tanya kamu.
Waktu itu, kenapa kamu ada keberanian
keluar mengaduk pamanmu?
Sejak aku berusia 13 tahun,
sudah harus menafkahi ibu aku yang janda.
Mencari nafkah dari main opera,
semua mengandalkan amal keluarga Jiang.
Paman suruh ke timur,
aku tidak berani ke barat.
Sudah cukup.
Ada apa?
Kenapa?
Sedang apa kamu?
Aku suka mengelus otak kepala orang.
Menarik sekali.
Kamu bisa tidak pakai dengan baik.
Pakainya terbalik.
Tinggal di rumah orang lain.
Masing-masing punya kesulitan tersendiri.
Anda kalah di pertandingan,
selanjutnya apa yang akan dilakukan?
Satu tahun tidak main opera,
keluarga Jiang juga tidak membutuhkan aku lagi.
Aku berencana pergi ke Shanghai.
Hari ini aku datang untuk pamitan denganmu.
Sebenarnya yang penting adalah aku
sudah punya pacar di Shanghai.
Semoga asmaranya lancar.
Selamat kepada Anda.
Kamu?
Tabloid,
rumor sejawat.
Mungkin akan mengusik kamu.
Tahun baru ini akan terlewat dengan sangat sengsara.
Bagaimana kalau begini,
kamu ikut bersamaku ke Shanghai.
Musim dingin di sana tidak terlalu dingin,
paling nyaman untuk melewati musim dingin.
Di jalan juga ramai.
Nanti
aku kenali pacar juga.
Kalau pacar lupakan saja.
Tapi pergi ke Shanghai jalan-jalan bersamamu,
boleh juga.
Ini baru benar.
Coba kamu pikir, yang lain tidak usah bilang.
Hanya soal kita berdua pergi bersama-sama.
Kalau tersebar sampai di telinga paman aku,
dia pasti galau.
[Surat Kabar Peking Times]
Minggir.
Begitu tergesa-gesa?
Ya.
Ada yang masih bernapas?
Tuan Muda ketujuh.
Yang masih bernapas keluar semua!
Tuan Muda ketujuh.
Tuan Muda ketujuh, apa yang terjadi?
Kolom khusus aku.
Kalian bilang berhenti langsung berhenti?
Inisiatif siapa?
Waktu itu kalian berlutut,
memohon tuan muda ketujuh menulis naskah.
Sudah melupakannya?
Kami juga tidak tahu.
Tidak tahu. Tidak tahu.
Kami juga tidak ada keberanian itu.
Tuan Muda ke tujuh.
Jangan bergumam saja di sini,
berisik.
Cari orang yang bisa bicara keluar!
Tidak tahu.
Tuan Muda ketujuh.
Ini semua ide dari atasan.
Ini, kolom khusus ini.
Tuan Muda ketujuh sudah pasang setengah tahun lebih,
setiap edisi tentang ulasan opera.
Rakyat jelata tidak suka lihat.
Jadi, tim redaksi bermaksud untuk ganti selera.
Ganti rasa.
Kalian juga harus ganti yang lebih hebat dariku.
Yang ditulis Sunzi itu,
lelucon apaan?
Aku tulis dengan kaki pun lebih bagus dari dia.
Ini, ini...
Tuan Muda ketujuh. Tuan ketujuh.
Tulisan yang dia gantikan memang tidak sebagus tulisan Anda.
Tapi dia.
Dia kelihatan lebih dinamis.
Dia lebih menarik dari naskah Anda.
Rakyat jelata membelinya, ya kan.
- Betul, kami juga harus makan. - Ya.
Betul.
Kami juga harus hidup, Anda bilang betul tidak?
Dinamis?
Kalian mengurus rumor namanya dinamis?
Mana ada rumor?
Mana ada? Tidak ada.
Seluruh tulisan di media kami,
sesuai kenyataan.
- Betul, pasti kenyataan. - Betul, kami tidak buat rumor.
Kenyataan?
Kalian tegakkan telinga kalian semua,
dengarkan baik-baik.
Shang Xirui.
Di auditorium balai,
berlagak membuat keributan.
Menunjukkan keburukannya,
melakukan tindakan yang genit.
Ketua Jiang, terus membujuknya dengan susah payah.
Tapi dia malah tidak tahu diri.
Pakai pukulan dan tendangan.
Aku tendang tuan kamu.
Tuan Muda ketujuh.
Shang Xirui kalau sungguh-sungguh menendang Jiang Rongshou satu tendangan,
Jiang Rongshou bisa hidup sampai hari ini?
Apa yang ditertawakan?
Kepala regu media Peking Times kalian buat rumor,
membuat berita busuk ini.
Presdir kalian tahu?
Hari ini akhirnya aku tahu.
Presdir Xue. Presdir Xue.
[Xue Qianshan]
Ini adalah
Tuan Muda ketujuh, penulis ulasan opera.
Betul.
Aku orangnya.
Maaf, tidak sopan!
Tuan Muda ketujuh.
Silakan ke dalam.
Emosi ini.
Aku melihatnya.
Tuan Muda ketujuh ingin posting
artikel ini di rumor Shang Xirui di kolom khusus?
Maaf, aku berkata lurus.
Ini,
sedikit terkesan menggunakan perangkat umum untuk kepentingan pribadi.
Selain itu, setelah aku membaca artikel ini
tidak ada yang menarik.
Takutnya pembaca juga tidak suka melihatnya.
Kalau begitu Presdir Xue,
coba Anda kasih tahu aku.
Pembaca suka lihat yang seperti apa?
Pembaca rata-rata suka lihat,
gosip orang terkenal,
anekdot.
Baiklah.
Kalau Presdir begitu paham selera pembaca.
Maka aku ucapkan semoga surat kabar Anda,
penjualan cemerlang,
setiap hari dapat berkah.
Nyonya kedua hari ini bangun begitu pagi.
Aku semalaman tidak tidur.
Nyonya kakak ipar sudah pulang?
Dia kemarin pulang tengah malam jam 3.
Katanya hari ini makan siang tidak usah panggil dia.
Kenapa hanya ada satu mangkuk bubur?
Chacha sudah makan?
Dia sudah makan.
Nyonya kedua.
Nyonya kedua, kantor cargo ada yang datang cari masalah.
Dia bilang satin yang diberikan kepada kita adalah barang mahal,
ingin minta pelunasan.
Beberapa orang menghalang di depan pintu.
Bersorak-sorak, teriak sembarangan.
Dan bilang lagi, anggur merah yang kita impor tahunnya salah.
Juga masih di depan pintu, tidak mau pergi. Dan...
Sudah. Sudah.
Tuan kedua bukan pertama kali keluar.
Penjaga toko, sedikit masalah saja tidak bisa mengurusnya.
Barang apa yang benar, apa harganya.
Lihat saja di surat pembeliannya akan tahu.
Ini masih tidak cukup jelas?
Mereka hanya datang buat onar.
Di luar masih ada info bahwa
Tuan kedua keluar kirim barang,
telah dibunuh bandit.
Dua hari ini,
sering ada orang mengorek informasi.
Diam-diam menjatuhkan lawan.
Menurutku,
gerombolan ini datang karena ada persiapan.
Sejak keluarga Cheng datang ke Peking,
mereka selalu iri.
Kelihatannya menghormati tuan kedua,
takut tuan kedua.
Tapi setiap ada gerakan maka jadi tidak tahu aturan..
Tapi tuan kedua memang sudah tak ada kabar.
Mereka ini hanya memanfaatkan kesempatan dalam kesempitan.
Nyonya kedua.
Begini terus tidak ada habisnya.
Anda harus segera cari akal.
Penjaga toko Ma.
Aku pelanggan lama.
Mana mungkin merepotkan Anda tanpa alasan yang jelas?
Memang,
ini barang bagus, harga tinggi.
Tidak ada untungnya.
Tidak percaya kalian coba lihat.
Bawa kainnya kemari.
Coba kalian lihat.
Lihat bahan ini,
Tenunan bagus, warna bagus.
Ini semuanya bagus.
Bagus sekali. Boleh.
Bahan yang begitu bagus.
Kantor cargo keluarga Cheng menerima barang.
Tidak ungkit apa-apa.
Dia mengibuli pelunasan aku.
Anda bilang ini apa masalahnya?
Ya.
Ada lagi,
kami mengimpor anggur merah dari Anda.
Kasih satu botol.
Anda lihat ini ada selisih tahun.
Kalian lihat.
Lihat, semuanya lihat...
Lihat.
Dasar.
Memang selisih.
Coba kamu katakan, bagaimana ini?
Betul. Kelak kita
masih bisa impor barang dari Anda tidak?
Ada masalah tidak bisa diselesaikan.
Kamu katakan, harus bagaimana?
Iya, kelak masih bisa kerja sama?
Betul.
Kami juga masih ada kerja sama bisnis.
Sudah. Sudah.
Dengarkan aku dulu.
Kedua Tuan.
Masalah ini aku tidak bisa kasih keputusan.
Anda toleran dulu.
Tunggu tuan pulang,
pasti kasih penjelasan kepada Anda.
Tuan?
Tuan kalian sudah menghilang berhari-hari,
masih hidup atau tidak masih tidka tahu.
Iya.
Masih pulang?
Bisa mengatakan kata-kata manusia tidak?
Tuan, Anda berbicaralah dengan baik.
Awal tahun baru mengharapkan ada keuntungan.
Tuan ini, buka mulut langsung mengutuk.
Nalar dari mana?
Ayo, ayo...
Awas, awas...
Kenapa dorong orang? Bicaralah baik-baik.
Nyonya kedua.
Ini siapa?
Siapa?
Dia bisa selesaikan masalah?
Dia adalah nyonya kedua kami.
Nyonya kedua?
Ternyata wanita di dalam kediaman.
Bisnis di luar,
takutnya Anda juga tidak bisa ikut campur.
Iya, iya...
Anda tidak bisa ambil keputusan.
Anda bisa ambil keputusan?
Han.
Bawa bahannya kemari.
Baik.
Kalau aku tidak salah lihat,
ini adalah satin dari pabrik Xiulong Hangzhou.
Kerajinan tangan tenun tiada pilihan,
memang barang bagus.
Nyonya kedua, penglihatan Anda sangat bagus.
Awalnya ini 5 koin perak 1 gulung.
Kemudian dua tahun berturut-turut, air hujan tidak bagus
berubah menjadi 4,7 koin perak.
Tahun ini, di luar provinsi memperbaiki rel kereta.
Jatuh menjadi 4,4 koin perak.
Anda ingin harga berapa dari kami?
Sudahlah, sudahlah...
Hari tahun baru,
tidak peduli dengan sedikit uang ini.
Berapa pun yang dia inginkan.
Penjaga toko,
kembalikan pelunasannya.
Baik.
Uang ini,
anggap saja untuk mengakhiri
relasi kerja sama kita.
Mulai hari ini,
lewati jalan masing-masing.
Tidak hanya bisnis keluarga Cheng putus dengan Anda.
Bahkan jalan benteng keluarga Fan,
Anda juga jangan datang bertanya lagi.
Anda lihat saja, yang aku menepati janji atau tidak.
Yang nyonya kedua pasti menepati janji.
Masuk akal. Masuk akal.
Masalah anggur merah Anda,
aku sama sekali tidak mengerti.
Penjaga toko.
Retur barang dia, kasih kompensasi.
Pondasi keluarga Cheng tebal,
berkurang siapa pun tidak akan bangkrut.
Kita selesaikan pembayaran di dalam, silakan.
Aku datang ambil barang, pembayaran apa?
Anda jangan.
Ayo. Ayo...
Selesaikan pembayaran.
Kalian cepat muat barang.
Kamu, kamu...
Nyonya kedua sungguh hebat.
Kembalilah.
Nyonya kedua, Nyonya kedua.
Ini...
Bisnis selalu ada timbal balik.
Cekcok juga pasti ada.
Anggap saja aku tidak bisa melihat.
Anda harap maklum...
Bos Niu.
Anda ambil cek atau koin perak?
Silakan ke dalam,
selesaikan pembayaran.
Masih ada yang ingin aku katakan.
Tidak usah bilang tuan kedua baik-baik saja.
Walaupun terjadi sesuatu dengan dia,
aku, Fan Xianger juga bisa menanggung keluarga ini.
Siapa lagi yang tidak takut jadi musuh,
berani datang cari masalah
silakan coba saja.
Ini adalah masalah yang kamu kirim orang untuk lakukan?
Ya.
Bodoh.
Siapa yang bilang nyonya kedua Cheng,
istri baik-baik yang tidak urus masalah?
Ya. Dia biasanya tidak urus masalah.
Tidak sangka hari ini...
Tadinya ingin menunjukkan gengsi,
akhirnya jadi kacau.
Cheng Fengtai telah pergi,
datang lagi seorang nyonya kedua.
Orang-orang keluarga Cheng ini
kenapa
susah sekali dihadapi?
Ada apa?
Aku bisa berbuat apa?
Kalian begitu banyak orang, aku juga tidak bisa kabur.
Aku hanya ingin tanya,
apa yang ketua kalian pikirkan?
Sebentar bilang mau bunuh aku.
Sebentar dilayani dengan kasih makanan enak.
Sebenarnya apa yang ingin dia lakukan?
Sana, sana...
Suruh kamu tinggal,
tinggal saja baik-baik.
Kalau begitu, aku tanya kamu satu hal.
Jangan capek-capek.
Tanya apa saja aku juga tidak tahu.
Sedang apa?
Barang-barang ini milik ketua aku semua.
Kamu kira aku bodoh?
Kamu tidak bilang, aku tidak bilang.
Dia adalah milik kamu.
Ambillah.
Ini untuk kamu.
Selangkangan, selangkangan.
Selipkan di selangkangan.
Baik, baik.
Jadi, sekarang aku sudah boleh tanya kamu?
Tanya apa?
Orang-orangku ada di mana?
Dan di sebelah yang pakai kaca mata itu.
Tenanglah.
Sama dengan kamu,
sedang dilayani dengan makanan dan minuman enak.
Ketua kami sudah bilang.
Orang-orang ini,
kelak adalah keluarga mertua kami.
Keluarga mertua?
Siapa?
Tuan kedua Cheng.
Ketua mempersilakan.
Baju ini dipakai oleh adik Dali
lebih berwibawa daripada aku.
Kulit mink ini ringan dan lembut,
lebih bagus daripada yang aku rampok.
Bukankah ini juga dari hasil rampok?
Kamu tidak takut aku langsung bunuh kamu dengan satu tembakan?
Tidak akan.
Adik Dali menyuguhkan hidangan makanan dan minuman enak padaku,
tidak akan membunuhku segampang itu.
Punya keberanian. Kamu tidak jelek.
Aku kasih tahu kamu terus terang.
Aku suka padamu.
Asal kamu bersedia,
malam ini kita langsung menikah.
Kalau tidak bersedia...
Aku tidak salah dengar?
Kamu ingin menikah denganku?
Kenapa?
Dengan rupa seperti aku,
umur aku
dan saudara serta gunung ini.
Mana yang tidak pantas denganmu?
Bukan.
Adik Dali, kamu...
Bercanda kan?
Aku dan ayahmu adalah saudara yang melakukan pemujaan ritual.
Ayah kamu baru saja meninggal,
aku langsung ambil keuntungan darimu.
Anggap aku ini apa?
Tidak usah cari alasan ini denganku.
Ini hanya diskusi denganmu untuk tidur satu malam.
Siapa ambil keuntungan siapa masih belum tahu.
Jangan macam-macam.
Aku sungguh tidak mengerti.
Waktu itu kita bertemu,
sudah 7-8 tahun yang lalu.
Waktu itu kamu masih...
Ini, ini...
Sebesar ini.
Nona kecil.
Jangan-jangan,
waktu itu kamu sudah suka padaku.
Aku terus terang padamu.
10 tahun yang lalu, ayahku minta orang meramal.
Bisa hidup berapa tahun, bagaimana matinya
semuanya sudah dihitung dengan sangat jelas.
Aku juga sekalian diramal.
Katanya saat aku berumur 19 tahun, ada tamu dari wilayah selatan.
Akan mendapatkan anak yang luar biasa.
Yang berarti aku akan bersama orang dari wilayah selatan,
melahirkan putra yang tak tertandingi
untuk mewariskan usaha Gunung Laozi keluargaku.
Dan kebetulan,
kamu jatuh di tanganku.
Menurut kamu, ini takdir bukan?
Adik Dali, kamu jangan bercanda.
Perkataan seorang peramal kamu juga percaya.
Bukankah kamu dan ayahku saudara?
Panggil aku adik.
Betul.
Betul, betul...
Keponakan.
Ohya.
Menurutmu, adik iparku bagaimana?
Yang dikurung di penjara sebelah aku.
Pria ganteng yang pakai kacamata.
Tampangnya lumayan ganteng bukan?
Juga merupakan mahasiswa di luar negeri.
Di rumahnya ada sawah yang sangat besar,
punya pasukan pelindung pribadi.
Benteng keluarga Fan, benteng keluarga Fan, kamu pasti tahu bukan?
Raja perbatasan.
Kalau kamu bisa menikah dengannya,
kamu adalah permaisuri.
Benteng keluarga Fan.
Luar kota.
Kalau begitu tidak bisa.
Yang aku mau orang wilayah selatan.
Bagaimana kamu bisa tahu orang itu adalah aku?
Orang wilayah selatan yang aku kenal adalah kamu.
Kalau bukan kamu siapa?
Tidak mungkin.
Menguasai gunung, melakukan bisnis jual beli.
Orang dari wilayah selatan ke wilayah utara ada banyak.
Pria-pria itu dengar tembakan langsung lembek,
sampai terkencing-kencing.
Tampangnya juga sangat culun,
tidak pantas jadi ayah dari anakku.
Aku bilang kamu ini kenapa begitu bawel?
Kamu cepat, lakukan dengan lincah.
Kamu, kamu ini juga terlalu suka-suka.
Kamu.
Paling tidak kasih aku ranjang.
Jangan, jangan...
Ketua.
Kenapa? Sedang sibuk.
Ada orang.
Gawat. Bawah gunung ada yang menyerang Gunung Laozi.
Pasti si gagap kedua.
Masih punya nyali naik ke gunung.
Lihat aku patahkan lehernya tidak.
Pegang ini.
Jangan ternoda darah.
Tinggal baik-baik.
Tunggu aku kembali.
Sudah sepakat pergi ke Shanghai bersama-sama.
Tengah perjalanan tidak bilang apa-apa langsung turun.
Di mobil aku mendengar ada yang bersenandung Nvqijie.
Jadi sangat merindukan Nanjing.
Harus datang.
Pacar aku masih tunggu aku di Shanghai.
Tolonglah, dia pasti sudah tidak sabar menunggu.
Saat bertemu pasti menggaruk mukaku.
Kamu boleh tidak ikut ke sini.
Tidak bisa.
Satu orang hidup diserahkan di tanganku,
kalau menghilang bagaimana?
Nanti balik Gedung Shuiyun pasti menggaruk mukaku.
Sudahlah.
Nanjing ya Nanjing saja.
Aku juga kenal.
Anda katakan saja, Anda suka main apa?
Tempat Anda ini ada apa yang bagus?
Banyak sekali.
Yang dekat, kuil Fuzi.
Yang jauh,
ada danau Xuanwu.
Gunung Qixia.
Lihat saja Anda suka main apa.
Tidak ada yang suka.
Ada satu.
Kenapa perangnya belum selesai?
Keponakanku jangan sampai kalah.
Kenapa berisik?
Kalau ketua kalah,
kamu masih ingin makan enak di sini?
80 persen, harus jadi sanderaan lagi.
Kamu tidak bisa menakutiku.
Gu kedua si nanah itu.
Waktu itu tidak sampai satu jam,
sudah dihabisi keponakanku.
Kali ini dia tidak ada orang, tidak ada pistol,
bisa ada kehebatan apa?
Tentu saja.
Jangan lihat ketua kita wanita.
Naik kuda, berkelahi maupun pistol.
Semuanya tidak kalah dari pemuda.
Gagap kedua itu, kalau tidak buat curang di belakang
Dari awal sudah tidak ada permainan dia.
Kepada kedua belah pihak beradu begitu lama?
Tapi kekuatan senjata ini,
tidak terdengar seperti senjata bandit.
Gawat! Gawat!
Ketua kalah.
Kalah?
Layak untuk diselamatkan prajurit utusan.
Nyawamu ini sangat berharga juga.
Kamu tenang saja.
Kamu tidak mencelakai aku.
Aku akan bantu kamu minta mengampunan.
Tapi saudaraku telah mati.
Tuan kedua Cheng.
Daerah ini keamanan kurang,
bandit merajalela.
Membuat Anda takut.
Tuan Muda pertama salah paham.
Salah paham.
Ini keponakanku.
Ayah kandungnya baru meninggal,
dalam hatinya sangat sedih.
Menyuruhku tinggal beberapa hari.
Aku terlalu gegabah.
Ketua Gu.
Maaf.
Kamu membunuh begitu banyak orangku.
Memang sangat menyinggung.
Aku juga kehilangan seorang Letnan,
lulusan Akademi Angakatan Darat.
Dia seorang diri bisa menghabisi nyawa satu desa kalian.
Kamu pintar sekali berhitungan.
Kamu jadi prajurit apa?
Bersama Cheng Fengtai jadi pebisnis saja.
Bukan begini, bukan begini.
Kalau tidak begini saja.
Berdua tidak ada kebencian dan dendam
dan bukan sengaja untuk saling bertarung.
Saudara masing-masing pihak yang berkorban,
semua karena nasib buruk.
Masing-masing 500 koin perak biaya kompensasi keluarga, aku yang bayar.
Tunggu aku pulang akan kirim uang kemari.
Ketua Gu.
Bagaimana pendapat Anda?
Tidak bersedia juga tidak apa-apa.
Memusnahkan bandit juga termasuk prestasi.
Batalion kami ada aturan.
Membunuh satu bandit,
ada bonus 10 koin perak.
Kamu tidak akan pulang langsung lupa dengan yang kamu katakan?
Kalau kamu tidak percaya padaku,
paling tidak bisa percaya dengan pandangan ayahmu.
Kalau aku tidak bisa dipercaya.
Ketua Pertama Gu, bisa izinkan aku lewat sini?
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak akan pulang menyerang mendadak?
Dia?
Dia adalah pengarah keluarga Cao.
Di desa kamu ada barang bagus apa,
layak untuk Tuan Muda pertama menambah semangat membunuh.
Baik. Aku percaya padamu kali ini.
Pengarah.
Di luar cuaca tidak bagus.
Kita membawa meriam tidak bisa lewat jalan gunung.
Kalau begitu kebetulan bisa menginap satu malam di sini.
Tinggal di tempatmu satu malam?
Konflik harus diselesaikan bukan diperdalam.
Aku suruh orang siapkan hidangan enak.
Anggap untuk menenangkan Tuan kedua Cheng
Kalau begitu tinggal satu malam.
Letnan Sun, sampaikan perintah.
Pistol dan meriam sangat penting, tidak boleh lepas dari badan.
Tidak boleh minum arak.
Makan dulu dan tunggu perintah.
Baik.
♫ Kesenangan yang dalam di antara alis ♫
♫ Mai-mai tersipu malu berdiri di samping ♫
♫ Begini centil aku melihatnya begitu mencintainya ♫
Suara ini.
Dalam.
Aku bilang.
Kita berdua adalah pemain terkenal,
di sini jadi pendengar gratisan.
Ini sangat memalukan?
Tidak sanggup beli tiket.
Kalau begitu, cepat pergi.
Nanti di sini dikenali orang.
Keluar main masih berlagak.
Tidak ada nyali?
♫ Biar biar biarkan itu terlibat ♫
Baik. Sudah.
Siapa?
Kenapa kamu
Cepat, cepat, cepat lari.
Ayo.
Ingin kamu jadi ayah orang.
Marga Cao itu orang mana?
Shanxi.
Orang wilayah selatan.
Pantas saja mau tidur harus cuci kaki.
Terus terang.
Dari Gunung Laozi lihat ke arah kiri,
sebagian besar orang China adalah orang wilayah selatan.
Orang saling membandingkan bisa mati.
Barang saling membandingkan bisa dibuang.
Kemarin lihat kamu masih lumayan.
Hari ini dibandingkan dengan marga Cao itu.
Penampilan yang jelek.
Mirip preman.
Dicincang jadi makanan anjing juga tak ada yang mau.
Hanya pria seperti dia,
yang cocok jadi ayah dari anakku.
Itu pun harus dia menyukaimu.
Bawa dia ke sini.
Kalau tidak, kamu jangan harap bisa pergi.
Boleh. Aku di sini ada makanan dan minuman enak.
Anggap saja sedang liburan.
Apa yang kamu inginkan.
Bicarakan syaratnya.
Bawa orang aku kemari, aku ingin melihatnya.
Kalian. Silakan.
Kakak ipar.
Lei.
Tuan kedua.
Kamu baik-baik saja?
Lumayanlah.
Kenapa baru beberapa hari,
Gunung Laozi ganti ketua lagi?
Ceritanya panjang.
Kakak ipar.
Apa kita sudah lepas dari ancaman.
Kapan bisa pulang?
Lei, ikut aku balik Peking.
Habis tahun baru kita bicarakan lagi.
Habis tahun baru, saljunya akan mencair.
Dalam gua rintik-rintik menetes air,
menghambat aku memulai kerja.
Kamu sangat giat.
Aku tidak tahu harus bagaimana berterima kasih padamu.
Sudah, sudah…
Orang sudah lihat.
Lain kali barangmu masih harus lewat sini.
Hitung sesuai aturan lama.
Tapi senjata militer ini harus kasih aku.
Baik.
Kasih kamu.
Wu.
Arak enak, hidangan enak layani tamu.
Baik.
Kalian.
Silakan.
- Kakak ipar, kita pergi dulu. - Permisi.
Permisi.
Ayo.
Penampilanmu seperti ini tidak bisa.
Aku harus ke kamar kamu dulu.
Lihat apakah punya baju lain tidak.
Penampilanku kenapa?
Kamu menginginkan Cao Guixiu.
Harus dengarkan aku.
Hanya ini?
Tempat kamu tidak ada pakaian wanita?
Bukankah ini jacket
Kelihatannya sangat tajir.
Yang aku inginkan bukan tajir.
Yang aku inginkan rok wanita.
Rok.
Rok?
Waktu kecil aku pernah pakai.
Larinya kurang nyaman,
akhirnya tidak pakai lagi.
Kenapa kamu lari?
Mengejar pukul orang apakah tidak usah lari?
Waktu kamu kecil tidak main seperti ini?
Mengejar pukul orang boleh.
Mengejar pria tidak boleh.
Kamu mengerti?
Jadi harus bagaimana?
Sekarang buat lagi tidak keburu.
Kalau bukan karena sekarang salju lebat tidak bisa jalan.
Kalau tidak ke kota beli beberapa baju.
Ada.
Apa yang mau kamu lakukan?
Kamu, kenapa buka baju aku?
Tidak usah omong kosong.
Jangan buka baju aku.
Kamu.
Lihat. Ini bisa?
Ini bagus.
Dapat dari mana?
Tadi buka dari badan sandera.
Masih hangat.
Ya, masih hangat.
Ini saja.
Apa yang kamu lakukan?
Ganti baju.
Anggap aku tidak bilang.
Ini.
Baju.
Kamu tunggu aku keluar dulu baru ganti.
Aku bantu kamu sisir rambut dulu.
Sisir rambut?
Suikiaw.
Suikiaw yang panas...
Suikiaw…
Bos Chen.
Zhang, masih belum tutup?
Masih awal.
Malam datang main ke rumahku.
Baik.
Paman aku hidup selama ini,
paling disayang adalah mukanya.
Semua orang menurut padanya.
Kamu lihat dirimu.
Hanya sikap pura-pura saja tidak ada.
Paksa untuk menahannya.
Dia memandang rendah ayahku.
Selalu bilang
aku anak pungut liar.
Aku tidak ingin beri dia muka.
Lihat, lihat.
Keras kepala bukan?
Tapi iya juga.
Bidang opera ini.
Pemain paling berbakat,
semuanya keras kepala.
Tidak ada yang bernasib baik.
Bos Ning dan Bos Hou,
sekarang bukannya sangat bagus.
Mereka memang pemain yang sudah terkenal.
Tapi belum sampai akhir.
Baik itu bakat,
masih jauh dari Zhang Beidou kan?
Coba kamu pikir, apa nasib guru leluhur Zhang kita.
Keluarga terpecah berai, mati kedinginan di jalanan.
Setelah 3 hari baru ada yang bersihkan jasadnya.
Aku kasih tahu kamu, bisnis apa pun sampai puncak
dunia ini tidak akan melewatkannya.
Sini, sini...
Kakak yang baik.
Arakmu ini seperti air gula.
Kamu gantikan yang bagus.
Baik, baik.
Aku tidak bisa menjaili kamu.
Ini adalah arak paling baik aku yang terakhir.
Kalau orang lain aku tidak bersedia.
Kamu cicipi.
Sedang apa? Sedang apa?
Mengagetkan aku.
Kamu coba.
Kamu dengarkan aku.
Mainan ini paling melepas kejenuhan.
Kamu coba.
Minum dua gelas kepala pusing,
hal yang menyebalkan langsung hilang.
Segera jadi dewa.
Begitu minumnya.
Bagus.
Betul. Minum begitu.
Bagus.
Kenyang dengan air.
Tidak ada artinya.
Waktu itu aku minum bersama Cheng Fengtai itu baru enak.
Baik. Di sini tidak butuh kamu.
Pergi temani tuan itu.
Lihat kamu.
Tidak suka minum arak.
Tidak suka merokok.
Tidak suka berjudi.
Sampai pelacur saja kamu tidak suka.
Anda katakan, Anda suka apa?
Anda hanya suka bernyanyi opera.
Dalam opera di mana-mana ditindas,
langit akan runtuh.
Orang itu,
harus menyukai beberapa macam.
Bagi-bagi perhatian.
Kalau suatu hari ada sesuatu, gubrak!
Ambruk.
Bukankah masih ada yang lain yang bisa jadi tujuan hidup?
Betul tidak?
Aku masih tidak bisa menyukai yang lain.
Aku malah suka makanan.
Ada yang disukai gampang diatur.
Pelanggan.
Bebek rebus datang.
Mari, pelanggan. Sayur Anda sudah lengkap.
Bisa tolong berikan satu poci teh.
Baik.
Kakak Rui, senang makannya?
Senang.
Ini baru benar.
Kamu harus belajar bisa bermain, bermain dengan benar,
Berfoya-foya dengan meriah, bergengsi.
Uang itu langsung dihamburkan,
sangat gagah.
Sekarang kita ada pendapatan,
dan menjadi terkenal.
Tidak bersenang-senang lagi,
akan bersalah pada kesalahan yang kita derita.
Aku di panggung sudah sangat senang.
Tidak.
Aku di atas panggung paling senang.
Baik, aku tidak sanggup nasihati kamu.
Minum, minum.
Minum.
Di luar terlalu dingin.
Kebetulan sekali tuan kedua Cheng ke sini.
Aku ada nama buku di sini.
Tolong kamu bantu aku cari.
Buku profesional ini tidak ada versi Mandarin,
cetaknya sedikit
toko tidak ada yang jual.
Tidak peduli baru atau lama, yang penting bisa dilihat.
Bahasa Inggris, bahasa Rusia aku bisa semua.
Baik.
Aku bantu kamu cari.
Tuan kedua Cheng.
Kali ini aku menerjang badai salju menyelamatkanmu.
Kamu harus ingat kebaikanku.
Tentu saja.
Bukan ingin kamu balas budi.
Kamu kasih aku berapa pistol,
aku bayar kamu sesuai harga asli berapa koin perak.
Kamu tidak rugi.
Bagaimana?
Pikirkan baik-baik.
Tuan Muda pertama terus memanggilku Tuan kedua Cheng.
Itu tidak menganggapku orang sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Kakak ipar.
Tuan Muda pertama fleksibel,
bukan orang biasa.